See arypan on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"rȳpan",
"rypan#Old_English"
]
],
"etymology_text": "Related to rȳpan (“to rip”).",
"forms": [
{
"form": "ārȳpan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ārȳpan",
"links": [
[
"ārȳpan",
"arypan#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ārȳpenne",
"links": [
[
"ārȳpenne",
"arypenne#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ārȳpe",
"links": [
[
"ārȳpe",
"arype#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpte",
"links": [
[
"ārȳpte",
"arypte#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpest",
"links": [
[
"ārȳpest",
"arypest#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpst",
"links": [
[
"ārȳpst",
"arypst#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳptest",
"links": [
[
"ārȳptest",
"aryptest#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpeþ",
"links": [
[
"ārȳpeþ",
"arypeþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ārȳpþ",
"links": [
[
"ārȳpþ",
"arypþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ārȳpte",
"links": [
[
"ārȳpte",
"arypte#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ārȳpaþ",
"links": [
[
"ārȳpaþ",
"arypaþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳpton",
"links": [
[
"ārȳpton",
"arypton#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ārȳpe",
"links": [
[
"ārȳpe",
"arype#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpte",
"links": [
[
"ārȳpte",
"arypte#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpen",
"links": [
[
"ārȳpen",
"arypen#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳpten",
"links": [
[
"ārȳpten",
"arypten#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ārȳp",
"links": [
[
"ārȳp",
"aryp#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpaþ",
"links": [
[
"ārȳpaþ",
"arypaþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳpende",
"links": [
[
"ārȳpende",
"arypende#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳped",
"links": [
[
"ārȳped",
"aryped#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ārȳpan"
},
"expansion": "ārȳpan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārȳpan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
76
]
],
"english": "Now one of men wishes to eat my flesh, doesn't care for skin, since he tears hide from me by a point of knife's sides, since he eats uncooked…",
"ref": "c. 980, Exeter Book Riddle 77:",
"text": "Nū wile monna sum mīn flǣsċ fretan, felles ne reċċeð, siþþan hē mē of sīdan seaxes orde hȳd ārȳpeð, …ec hr…þe siþþan iteð unsodene ea…",
"translation": "Now one of men wishes to eat my flesh, doesn't care for skin, since he tears hide from me by a point of knife's sides, since he eats uncooked…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to tear off, rip"
],
"id": "en-arypan-ang-verb-Yi7yVnB~",
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈryː.pɑn/"
}
],
"word": "arypan"
}
{
"etymology_links": [
[
"rȳpan",
"rypan#Old_English"
]
],
"etymology_text": "Related to rȳpan (“to rip”).",
"forms": [
{
"form": "ārȳpan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ārȳpan",
"links": [
[
"ārȳpan",
"arypan#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ārȳpenne",
"links": [
[
"ārȳpenne",
"arypenne#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ārȳpe",
"links": [
[
"ārȳpe",
"arype#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpte",
"links": [
[
"ārȳpte",
"arypte#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpest",
"links": [
[
"ārȳpest",
"arypest#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpst",
"links": [
[
"ārȳpst",
"arypst#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳptest",
"links": [
[
"ārȳptest",
"aryptest#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpeþ",
"links": [
[
"ārȳpeþ",
"arypeþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ārȳpþ",
"links": [
[
"ārȳpþ",
"arypþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ārȳpte",
"links": [
[
"ārȳpte",
"arypte#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ārȳpaþ",
"links": [
[
"ārȳpaþ",
"arypaþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳpton",
"links": [
[
"ārȳpton",
"arypton#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ārȳpe",
"links": [
[
"ārȳpe",
"arype#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpte",
"links": [
[
"ārȳpte",
"arypte#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpen",
"links": [
[
"ārȳpen",
"arypen#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳpten",
"links": [
[
"ārȳpten",
"arypten#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ārȳp",
"links": [
[
"ārȳp",
"aryp#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ārȳpaþ",
"links": [
[
"ārȳpaþ",
"arypaþ#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳpende",
"links": [
[
"ārȳpende",
"arypende#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ārȳped",
"links": [
[
"ārȳped",
"aryped#Old_English"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ārȳpan"
},
"expansion": "ārȳpan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārȳpan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English class 1 weak heavy-stem verbs",
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
76
]
],
"english": "Now one of men wishes to eat my flesh, doesn't care for skin, since he tears hide from me by a point of knife's sides, since he eats uncooked…",
"ref": "c. 980, Exeter Book Riddle 77:",
"text": "Nū wile monna sum mīn flǣsċ fretan, felles ne reċċeð, siþþan hē mē of sīdan seaxes orde hȳd ārȳpeð, …ec hr…þe siþþan iteð unsodene ea…",
"translation": "Now one of men wishes to eat my flesh, doesn't care for skin, since he tears hide from me by a point of knife's sides, since he eats uncooked…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to tear off, rip"
],
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈryː.pɑn/"
}
],
"word": "arypan"
}
Download raw JSONL data for arypan meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.